Balkanidades

Reflexiones, noticias y curiosidades sobre los Balcanes

Archive for January, 2009

2 de cada 3 serbios no denunciarían a Mladić

Posted by Miguel G. Lázaro on January 27, 2009

Poster de "Se busca" del Dpto. de Estado de EE UU de marzo de 2000. Milosevic y Karadzic ya han caído. Sólo falta Mladic.

Poster de "Se busca" del Dpto. de Estado de EE UU de marzo de 2000. Milosevic y Karadzic ya han caído. Sólo falta Mladic.

Sólo el 14 % de los serbios denunciarían a las autoridades el paradero de Ratko Mladić si lo supieran, según una encuesta publicada en Belgrado el pasado viernes 23. El 21 % de los encuestados respondieron que no sabrían qué hacer, mientras que el 65 % dijeron que no denunciarían la localización de Mladić, Jefe del Estado Mayor del Ejército de República Srpska y acusado de crímenes contra la humanidad por el cerco de Sarajevo, y de genocidio por la matanza de Srebrenica.

Por esta información se ofrecen dos recompensas, una de 5 millones de dólares del Gobierno de EE UU, y otra de 1 millón de euros por el Gobierno serbio, pero ni siquiera tal cantidad de dinero puede hacer que el 86 % de los serbios no responda sin dudar que le entregarían.

Según la información publicada en BalkanInsight.com, la empresa Strategic Market de Belgrado realizó 1.050 entrevistas en diciembre a lo largo de toda Serbia.

Los resultados son desalentadores y deprimentes. Por mucho que algunos piensen que las encuestas no son de fiar y el manido “habría que ver qué les preguntaron y cómo se lo preguntaron”, es indudable que el 14 % son muy pocos serbios dispuestos a ‘traicionar’ a  Mladić para que sea juzgado en La Haya.

Posted in Noticias | Tagged: , , , | Leave a Comment »

Tranvías de Sarajevo

Posted by Miguel G. Lázaro on January 26, 2009

El tranvía es uno de esos elementos que dan carácter a una ciudad, de los que definen su personalidad, crean hábitos y costumbres en sus ciudadanos y se convierten en objetivo de las cámaras de los turistas, visitantes que suben en una estación y bajan en otra sólo por el placer de oir el “krrraaak” y sentir el tirón del arranque, el bamboleo del desplazamiento y el suave frenazo de la llegada a ninguna parte, pues parece que lo importante es viajar en él y no a dónde te lleve.

Hay ciudades con tranvía y las hay que no lo tienen. Las hay en las que han instalado el tranvía, aunque no es lo mismo. Es como los ríos: algunos forman parte de la ciudad, no dividen sino que unen, se vive en ellos; en otras parecen un estorbo que nadie echaría de menos si fueran drenados y cubiertos de asfalto. Muchos no echarían de menos el Manzanares si desapareciera, pero San Francisco no sería lo que es sin su tranvía, renqueante y romántico protagonista secundario de decenas de películas.

La primera línea del mítico tranvía de San Francisco se inauguró en 1873 y no cuesta imaginar que la noticia se publicaría en todos los periódicos de Europa bajo algún precioso grabado. Muchos debieron soñar entonces con rieles surcando las calles adoquinadas de sus ciudades, como símbolo de modernidad. Las autoridades del joven Imperio Austrohúngaro decidieron instalarlo en Viena, pero quizá por si las moscas o para practicar con las nuevas tecnologías realizaron un ensayo en una ciudad que acaban de conquistar. En 1885 Sarajevo se convirtió así en la segunda ciudad en el mundo en tener un sistema público de tranvías.

Tranvia en Sarajevo, año 1901

Tranvía en Sarajevo, año 1901

Como el cable car en San Francisco, el tramvaj compone también el alma de Sarajevo, pero éste es un alma rota por la guerra y la crisis perenne de la que no despega esta ciudad, un alma llena de cicatrices de morteros, bombazos y ráfagas de ametralladora, alma grisácea y cubierta de niebla en la que destaca el único y prístino blanco de las miles de lápidas de gente enterrada antes de tiempo. En la guerra arrebataron a Sarajevo su alma, el alma de más de 10.000 de sus habitantes y también el alma del tranvía, que ya no es lo que era y tardará mucho en recomponerse, como la misma ciudad.

En la densa red de transportes que conecta la ciudad el amarillo de autobuses y trolebuses contrasta con el verde, azul, blanco y rosa de los tranvías donados por ciudades europeas. Cada vehículos es de un color, un modelo, un año diferente, y las advertencias o los anuncios transmiten incomprensibles mensajes en alemán a los indiferentes viajeros bosnios. La red de tranvías se surte de las donaciones internacionales, como la que esperan ahora de 18 convoys de Ámsterdam, que construidos entre 1979 y 1981, cesan en la ciudad de los canales pero todavía serán aprovechados en Sarajevo.

“Quieren deshacerse de la basura, y les es más caro reciclarlos que donarlos a Bosnia y Herzegovina”, dice un ciudadano en el periódico Dnevni Avaz de Sarajevo de hoy. “Como si no tuviéramos ya tranvías viejos. ¿Porqué no se les ocurre regalárnoslos nuevos?” se pregunta otro. Varios dicen que no saben por qué los aceptan. No vale aquello de “a caballo regalado”… Ésta es una ciudad con el alma herida por la que fluyen tranvías de segunda mano cargados de tristeza y resentimiento.

Posted in Curiosidades | Tagged: , | 2 Comments »

Botellas con la foto de Ratko Mladić

Posted by Miguel G. Lázaro on January 23, 2009

Botella de rakija con la imagen de Ratko Mladić

Botella de rakija con la imagen de Ratko Mladić

En la pequeña ciudad costera de Sutomore en Montenegro se han puesto a la venta botellas de rakija con la imagen de Ratko Mladić, prófugo de la justicia internacional y acusado de crímenes de guerra y genocidio por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY, ICTY en sus siglas en inglés). La noticia la publicó el periódico local Dan el pasado 14 de enero y ha sido rápidamente reproducida por muchos otros medios en toda la región.

La rakija [rakia] es un licor de alta graduación muy popular en todos los Balcanes, realizado a base de frutas destiladas y similar al orujo. Las botellas están siendo distribuidas con éxito en la zona, e incluso se pueden encontrar algunas unidades a la venta en internet. En ellas no se incluyen los datos del productor aunque se cree que podría ser un particular del área de Sutomore, donde hay una importante concentración de refugiados serbios huidos de Bosnia y Herzegovina durante la guerra.

Mladić fue Jefe del Estado Mayor del Ejército de la República Srpska durante la Guerra de Bosnia y Herzegovina, y está buscado por la justicia internacional por los crímenes cometidos durante el asedio de Sarajevo, en el que murieron más de 10.000 personas, y por la masacre de Srebrenica, en la que fueron asesinados más de 8.000 bosnios musulmanes.  El Gobierno de EE UU ofrece una recompensa de 5 millones de dólares por información que lleve a su detención, a lo que se suma un millón de euros ofrecidos por el Gobierno de Serbia.

Posted in Curiosidades, Política | Tagged: , | 1 Comment »

Dos soldados españoles heridos en Bosnia y Herzegovina

Posted by Miguel G. Lázaro on January 23, 2009

Dos soldados españoles de las fuerzas internacionales desplegadas en Bosnia y Herzegovina, EUFOR, resultaron heridos durante unas maniobras nocturnas el pasado miércoles 21 de enero cerca de la ciudad de Tuzla, en el noreste del país.

Los soldados fueron ingresados en el centro clínico universitario de Tuzla, hasta que puedan ser trasladados a la base de EUFOR en Bistrik, Sarajevo. El portavoz de EUFOR, Teniente Coronel Pat O’Callaghan, confirmó que uno de los soldados sufre heridas de cierta consideración en el abdomen y un brazo, pero está estable y su vida no corre peligro.

No han trascendido las causas del incidente, si bien la prensa local especulaba sobre el uso de munición defectuosa.

Posted in Noticias | Tagged: | Leave a Comment »

Amenazas de muerte por investigar corrupción en la República Sprska

Posted by Miguel G. Lázaro on January 22, 2009

Edificio del Gobierno de la República Srpska en Banja Luka

En noviembre de 2007, y después de dos años de trabajos, se terminó el edificio destinado a albergar las instituciones del Gobierno de la República Srpska (RS). Muy cerca del centro de Banja Luka, capital de RS, se erige esta mole de 70 m. y 23.000 m2 que costó la friolera de 110 millones de euros, un 15 % del presupuesto anual del gobierno de la República Srpska, y que está equipado con las últimas tecnologías y lujosamente amueblado.

El elevado coste de la obra y las irregularidades detectadas en el proceso llevaron a los fiscales del Tribunal Supremo de Bosnia y Herzegovina a investigar las cuentas públicas de la República Srpska, lo que ha provocado una violentísima reacción de su Primer Ministro, Milorad Dodik. En un primer momento Dodik se negó a proporcionar la información, pero el 24 de noviembre de 2008 amenazó con demandar a los fiscales internacionales del Tribunal y a Raffi Gregorian, adjunto al Alto Representante, por parcialidad y ataques a la República Srpska.

La oficina del Alto Representante (OHR, Office of the High Representative), es la autoridad suprema en el país y su titular, el esloveno Miroslav Lajčák, ejerce como auténtico virrey en el país en virtud de los poderes otorgados por los Acuerdos de Paz de Dayton. Además de que tiene el poder de derogar leyes o censurar y hasta expulsar a políticos democráticamente elegidos, también nombra a los jueces y fiscales internacionales del Tribunal Supremo de ByH. De acuerdo con el mismo tratado de Dayton, todas las instituciones de Bosnia y Herzegovina están obligadas a colaborar y a acatar las decisiones de la OHR.

La OHR tiene frecuentes conflictos con las autoridades serbias y especialmente con su Primer Ministro Dodik, quien amenaza recurrentemente con bloquear las decisiones de la comunidad internacional, a la que acusa de discriminación contra la comunidad serbia y su gobierno.

En este caso la amenaza de Dodik de iniciar un proceso judicial contra Gregorian y los fiscales encargados del caso ha degenerado en la amenaza de un grupo radical serbio llamado “Venganza serbia” (Sprska Osveta) y afincado en Chicago, EE UU, de recompensar con 2 millones de dólares a quien asesine a Raffi Gregorian. En los últimos años se han recibido hasta una veintena de cartas de este tipo contra ciudadanos bosnios o miembros de la comunidad internacional como el mismo Alto Representante Lajčák, y muchas de ellas con matasellos de Illinois.

Posted in Política | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

Música – Ko je jamio

Posted by Miguel G. Lázaro on January 18, 2009

Zoster, que es un tipo de herpes, es el nombre de un grupo de Mostar, en Bosnia y Herzegovina, que ha sacado recientemente este vídeo y ha ganado con él varios premios internacionales. A primera vista sorprende su calidad, prueba de que en estos países cuando se ponen a hacer algo en serio no tienen nada que envidiar de los “países ricos”. Pero es que además de la forma el contenido tampoco tiene desperdicio.

“Ko je jamio” significa “quien afanó” (quien así, sin tilde, pronombre relativo, no interrogativo), y habla de cuatro hermanos que van a robar, pero al prota, además de que se queda con menos, le acaban pillando. “Magia, chiribú-chiribá, el dinero desapareció de entre los papeles”, “y yo, un joven colgando ahorcado por 12 dólares, y yo, un joven colgando ahorcado por la falsa moral … quien afanó, afanó”. Termina la canción exigiendo “quien haya robado alguna vez que lo devuelva todo, quien haya sido ladrón que deje de serlo, pues la amnistía de tal y cual año, a mí ya no me vale”.

Con esta canción Zoster denuncia la corrupción y sobre todo la impunidad que asola la región. El título “ko je jamio” está tomado de una frase al respecto que soltó un personaje en el Parlamento de Zagreb: “Ahora que están en el Gobierno, o castigan a todos los beneficiados o trazan una línea; quien afanó, afanó”. Esta perla es ya un lugar común en toda la región, “ko je jamio, jamio je”, y vamos a dejarlo así.

Posted in Música | Tagged: , | Leave a Comment »

Ulcinj, Montenegro: A story of pirates

Posted by Miguel G. Lázaro on January 16, 2009

During 16th century the Turks were quickly advancing across North Africa and Europe, they had already subdued most of the Balkans and in 1525 they even reached the gates of Vienna. A few decades later started to struggle for Mediterranean supremacy and in 1570 besieged Nicosia and attacked Cyprus with 300 galleys. Spain, the Pope and Venice, together with some minor allies, congregated a big Armada to confront the Turkish and to avoid Ottoman domination of the Mediterranean Sea. They succeeded in one of the biggest naval battles in history, Lepanto, in 1571.

Chronicles say that Turkish fleet suffered a terrible defeat, but some galleys managed to escape from the massacre. Among them was the group of Admiral Uluz Ali Pasha, a former Algerian pirate who was able to sail northwards and shelter in the small cove of Valdanos, close to Ulcinj.

There, Uluz Ali and his 400 Algerian survivors took up their old occupation and started pirating all along the Adriatic and Mediterranean seas. Ulcinj became a sort of Tortuga Island, being not island nor Caribbean, but a fortified Mediterranean city that for 200 years hosted generations of buccaneers and hordes of unfortunate slaves. Several features remain from this awesome past, such as a pirate dance in the local folklore, or a black community that at the beginning of 20th century reached more than 100 free individuals, whose mixed descendants still walk through the streets of Ulcinj and speak Albanian language.

Ulcinj - Celda en la fortaleza - Fortress' cell

Ulcinj's fortress cell - Celda en la fortaleza de Ulcinj

In Ulcinj’s Old Town there is a square with several vaulted cells locked with wrought-iron gates where slaves were exposed and sold out. It is said, asserted indeed, that one of this cells hosted for more than five years Don Miguel de Cervantes Saavedra. History books are wrong and the author of Don Quixote was not imprisoned in Alger, but in Ulcinj, known by that time by its Italian name Città D’Ulcino. Legend says that from his cell Cervantes was able to observe one Montenegrin girl on which he completely felt in love, just as his character Don Quixote lost his mind for Dulcinea. Whether the name “Dulcinea” pays homage to this girl and Cervantes’ imprisonment in Città D’Ulcino is open to speculation, but confirms that Montenegrin legends are rather brilliant.

Posted in Curiosidades | Tagged: , | Leave a Comment »

Ulcinj, Montenegro: Una historia de piratas

Posted by Miguel G. Lázaro on January 16, 2009

Durante el s. XVI los turcos avanzaban rápidamente por Europa y el norte de África, habían conquistado casi todos los Balcanes y en 1525 llegaron a sitiar Viena. Asustados ante este avance, España, el Papado y Venecia, junto con otros aliados menores formaron una gran flota para enfrentarse a la turca e intentar evitar su control de las aguas del Mediterráneo, y lo consiguieron con la victoria de Lepanto en 1571.

Las crónicas dicen que la flota otomana sufrió una debacle pero algunos consiguieron escapar. Uno de ellos fue el otrora pirata argelino reconvertido en almirante Uluz Ali Pasha, quien se las arregló para escapar con algunas galeras hacia el norte y refugiarse en la bahía de Valdanos, junto a Ulcinj, en Montenegro.

Ulcinj maqueta de la ciudad amurallada

Maqueta de la ciudad amurallada de Ulcinj

Allí, junto con sus 400 supervivientes argelinos retomó su antiguo oficio de bucanero y se dedicó a asaltar barcos y ciudades a ambos lados del Adriático. Ulcinj se convirtió así en una suerte de Isla de la Tortuga, sin ser isla ni caribeña, sino una ciudad amurallada que durante más de dos siglos albergó piratas y esclavos y produjo interesantes elementos folclóricos, como una danza pirata o una comunidad negra que a finales del siglo XIX alcanzaba más de 100 individuos libres cuyos descendientes mulatos pasean hoy día por la ciudad y hablan albanés.

En el casco antiguo de Ulcinj hay un museo y una plaza a la que dan media docena de bóvedas cerradas con gruesas verjas que se supone eran las celdas del mercado de esclavos. Dicen, aseguran, que en la quinta de esas celdas estuvo encerrado durante más de cinco años D. Miguel de Cervantes Saavedra. Los libros de historia se equivocan, Cervantes no estuvo prisionero en Argel, sino en Ulcinj, a la sazón conocida por aquella época con su nombre italiano, Città d’Ulcino. El nombre de la dama por la que D. Quijote pierde la cabeza, Dulcinea, no derivaría de “dulce” ni nada por el estilo, como los historiadores y críticos del libro intentan adivinar, sino de la ciudad en la que Cervantes pasó tan difícil trance.

Una historia bonita como muchas de las que abundan en este pequeño país.

Posted in Curiosidades, Pinceladas históricas | Tagged: , , | 2 Comments »