Balkanidades

Reflexiones, noticias y curiosidades sobre los Balcanes

Archive for September, 2009

Cyber Yugoslavia

Posted by Miguel G. Lázaro on September 29, 2009

Cyber YugoslaviaEsto es Cyber Yugoslavia, hogar de los cyberyugoslavos. Perdimos nuestro país en 1991 y nos convertimos en ciudadanos de Atlantis. Desde el 9 de septiembre de 1999 éste es nuestro hogar. No tenemos un espacio físico, pero sí tenemos nacionalidad, y estamos concediendo ciudadanías y pasaportes de CY. Dado que esto es Atlantis están permitidas las dobles y triples nacionalidades. Si se siente Yugoslavo solicite la ciudadanía CY, será aceptado sea cual sea su ciudadanía o nacionalidad actuales. Consulte nuestra Constitución para más detalles. Si tan sólo se siente curioso, le esperamos como turista.

Esto, si es una broma, llega al punto de plantear que cuando alcance 5 millones de ciudadanos pedirán a Naciones Unidas que les donen 20 m2, donde sea.

Si alguien quiere el pasaporte cyberyugoslavo, bienvenido sea.

Posted in Cosas de la gente | Tagged: | 1 Comment »

Ay Carmela en versión de Darko Rundek

Posted by Miguel G. Lázaro on September 16, 2009

La primera vez que escuché esta canción fue en la ciudad herzegovina de Mostar al poco de haber aterrizado por aquí, y obviamente no me lo podía creer.

Al principio me imaginé, emocionado, a los partisanos de Tito cantando esta canción que, pensaba, habrían aprendido los “luchadores españoles” o yugoslavos miembros de las Brigadas Internacionales que combatieron en la guerra civil española. Pero no, esta versión es del año 2000 y el autor es Darko Rundek, famosísimo cantante croata que a finales de los 70 formó “Haustor”, una de las míticas bandas de rock de la Yugoslavia de los 80.

Aunque Rundek no canta lo de “el ejército del Ebro, rumba la rumba la rum bambá”, su preciosa adaptación al croata mantiene el espíritu de la versión original:

mi smo protiv ugnjetača
i njihovih pomagača
legionara i fašista
ay Carmela, ay Carmela
legionara i fašista
ay Carmela, ay Carmela

želja nam je samo jedna
da fašista više nema
mi nemamo avione
tenkove ni kamione
ay Carmela
nestaje nam municije
hladan vjetar poljem brije
ay Carmela

ne mogu nam bombe ništa
ni oluja niti kiša
gdje se ova pjesma čuje
ay Carmela, ay Carmela
tamo srce pobjeđuje
ay Carmela, ay Carmela

Posted in Música | Tagged: | 6 Comments »

Música – Moja draga voli Kurosavu

Posted by Miguel G. Lázaro on September 12, 2009

Oliver Mandić era toda una figura en Yugoslavia, la versión local de Boy George o nuestro Paco Clavel. Este vídeo se titula “A mi chica le encanta Kurosawa” y no tiene desperdicio.

Por ponerlo en contexto, este documento es de 1980, el año en que murió Tito, y por aquel entonces Oliver Mandić llevaba un programa de TV llamado “Beograd noću” que parece ser que provocó que alguno rompiera su tele, indignado de ver a este tipo en tacones y minifalda. La Yugoslavia socialista de 1980, ni más ni menos.

Posted in Cultura popular, Música | Tagged: | 6 Comments »

Huevos con jamón

Posted by Miguel G. Lázaro on September 8, 2009

Algo que debieron considerar muy inglés (o yankee) así que no le han cambiado ni el nombre. Balkanidad en estado puro para desayunar:

Xemendex

También tienen beicon

Hemendeggs

HAM & AGGS (Srbovanje)

(www.srbovanje.rs)

Posted in Inclasificable | 6 Comments »

Una de chinos

Posted by Miguel G. Lázaro on September 5, 2009

Montenegro entra en guerra con China, y en el Comité Central del Partido Comunista deciden enviar  a 100.000 soldados para someter a los menos de 700.000 montenegrinos. En Podgorica se reúne la cúpula del ejército y el general pregunta por el tamaño del enemigo. “1.100 millones, señor”. “Vaya, dice, ¿y dónde vamos a enterrar a tanta gente?”

Tìpica bravuconada montenegrina, pero hacia el año 2000 ya había unos 100.000 chinos en Serbia, fruto de la visita que Slobodan Milošević hizo a China en 1996, y en la que animó a los chinos a que se vinieran a su país. Parece que Milošević quería dar la ciudadanía serbia a unos 40.000, según se decía en la calle, para darles derecho a voto y así contrarrestar el avance de la oposición liberal en la cada vez más contestaria Belgrado.

Desde entonces han venido muchos más chinos que se han instalado en los otros países de la región, y la prueba más evidente son las “tiendas chinas” o kineski shop que proliferan en los arrabales de las ciudades y que venden ropa y calzado y cacharrería varia para la casa, el coche y el jardín. Lo único que tienen de interesante las kineski shop es el surrealismo de hablar en serbo-croata con un chino.

Pero unos amigos comentaban que en Belgrado hay una kineski shop donde la mujer que limpia es serbia, y también son serbios los dependientes y sólo hay un chino en la caja. Es una anécdota significativa, pero todavía no sé si refleja la habilidad para los negocios de ese chino, o los bajos salarios que cobran los serbios, o ambas cosas a la vez.

Definitivamente algunos chinos están dispuestos a triunfar. Chin Chin es el nombre artístico de esta chica que ha vivido cinco años y medio entre Bosnia y Herzegovina y recientemente Croacia, y en los que entre otras cosas ha hecho de intérprete y de cantante. Pues nada, igual estamos descubriendo una estrella. A partir del minuto 2.

Posted in Curiosidades | Tagged: , | 5 Comments »