Balkanidades » Música

Música – Una combinación explosiva: Madonna y Gogol Bordello

Miguel G. Lázaro — Tue, 18 May 2010 09:12:14 +0000

Gogol Bordello, o “Burdel Gogol”, en dudoso honor del escritor ucraniano Nikolái Gógol, es un grupo de Nueva York que hace una interesantísima mezcla de música “gitana”, punk y dub. Tienen un directo poderosísimo, y lograron fama mundial gracias al mano a mano que interpretaron con Madonna en el Live Earth Concert de Londres de julio de 2007. Y no es para menos: la fusión de “La isla bonita” de Madonna y “Lela pala tute” de Gordol Bordello es espectacular.

Página oficial de Gogol Bordello.

Descarga aquí o aquí.

El candidato serbio a Eurovisión nos canta en español: Balcañeros!

Miguel G. Lázaro — Tue, 11 May 2010 18:01:31 +0000

Oslo acoge a finales de mes el festival de Eurovisión, el mismo que ganó Serbia en 2007 con la hermosa canción “Molitva” de Marija Serifović. Este año, la televisión pública RTS ha apostado fuerte con la contratación del famoso Goran Bregović para que compusiera varios temas, que luego cantarían distintos artistas entre los que debían elegir los votantes. Y escogieron al joven Milan Stanković con la canción que le tocó en suerte, “Ovo je Balkan” (“Esto son los Balcanes”).

El rubio de flequillo imposible ha interpretado también una versión en español titulada “Balcañeros”.

Y lo curioso es que se haya realizado antes la versión en español que en inglés y noruego (!?).

Música – Sikter

Miguel G. Lázaro — Sun, 28 Mar 2010 11:27:57 +0000

Sikter es un grupo de Bosnia y Herzegovina (Sarajevo – Mostar) al que algunos comparan con Sex Pistols; quizá en los noventa, en los últimos tiempos hacen cosas mucho más melódicas.

Un vídeo divertido y bonito es el de “My music”

Una de mis canciones favoritas es la de “We are all the same”, del disco Ego Trip del año 2009.

Descárgala aquí. (click con el botón derecho y “Guardar enlace como”)

Carátula de su último disco "Ego trip". En el libreto todos los miembros del grupo se besan a sí mismos en el espejo.

Sikter en myspace y su página oficial (que va bastante regular, por cierto).

Música – “Ruke” de Darko Rundek

Miguel G. Lázaro — Thu, 25 Mar 2010 00:21:12 +0000

Una preciosa canción. Se titula “manos”.

La traducción sería algo así:

Deja que toque algo
El silencio mata al alma
No temas al ruido
Lo que tocan
Son las manos

Hoy
Has olvidado todo
Lo que te mantenía entero
Este día que golpea tu ventana
No es tuyo
No es tuyo

A tu alrededor las cosas callan
Tu cama y mesa en silencio
Miran
La mugre de las paredes
Que te recuerdan
Y duelen
Aquellas sombras
Aquellos tiempos
Tiempos
Adivinas el engaño

La traición
La traición

Deja que toque algo
El silencio mata al alma
No temas al ruido
Lo que tocan
Son las manos

En la página de Darko Rundek se encuentra la versión original y en francés.

Música – Los Caballeros, banda mariachi croata

Miguel G. Lázaro — Fri, 19 Mar 2010 09:14:55 +0000

Parece increíble, pero sí, hay un grupo de croatas que han formado una banda de mariachis que se llama “Los Caballeros“, y la verdad no lo hacen del todo mal.

Encontrado en El Malabar.

Música – Temazos balcánicos de Đorđe Balašević

Miguel G. Lázaro — Sat, 06 Mar 2010 02:00:27 +0000

Dos grandísimas canciones del más puro estilo balcánico, pero de esas que empiezan con mucha tranquilidad y romanticismo hasta que pasado el minuto uno ¡bumba! sale ese ritmo que te levanta de la silla. Absolutamente imprescindibles:

Música – La frescura de Jinx

Miguel G. Lázaro — Mon, 01 Mar 2010 22:56:25 +0000

Un estupendo grupo de Zagreb que combina ritmos frescos y una poderosa voz femenina, todo un descubrimiento. Aquí algunas joyitas:

Música – Mirzino Jato, el Boney M yugoslavo

Miguel G. Lázaro — Mon, 26 Oct 2009 09:20:19 +0000

La canción se titula “Apsolutno tvoj”, Absolutamente tuyo, a lo que las coristas responden con picardía “absolutamente mío”. Este temazo no tiene desperdicio, por el vozarrón de Mirzino y por la estética “Black Power” del trío.

Se puede descargar aquí y aquí.

Gracias, Zorana

Música – Don Kihot i Sančo Pansa, by Rambo Amadeus

Miguel G. Lázaro — Fri, 23 Oct 2009 17:59:45 +0000

El montenegrino Rambo Amadeus es uno de los artistas más irreverentes del panorama musical balcánico. Aquí le dedica una canción a Don Quijote y Sancho Panza, que más que por su calidad musical incluyo por lo original del vídeo y obviamente la cercanía del tema.

Letra en castellano (tomada de www.ramboamadeus.com)

DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA (Don Kihot i Sančo Pansa)

Don Quijote va en cabeza de una columna
En la que sólo desfila Sancho Panza
Contra ellos se alza esta vez
Toda la muy contaminadora alianza

Dame Sancho mi escudo y mi lanza
Y traeme mi jamelgo Rocinante
Tenemos que luchar sin cuartel
Contra el tropel de garrapatas que nos persigue

Caballero osado, Don Quijote,
Hagamos también algo por nuestras vidas,
Hace días que sueño maravillas
Sardinas, paella con azafrán y tortillas

Qué oyen, Sancho, mis orejas
Qué dejemos a los molinos vencernos?
No, mi corazón bate por igual
Por la justicia y por Dulcinea

En la justicia está el problema, caballero intrépido
Ya no son esas aspas gigantes malvados,
Los malos espíritus son hoy -según Sancho-
Las chimenes de las fábricas, los tubos de escape y las cloacas
Las chimeneas y los tubos de escape

Ay! Sancho de mi alma,
Los pobres de espíritu cambian su doctrina
Hoy por vino, mañana por tocino
Aun desde dentro del bando majo
Duchos son en golpear bajo

Pero en la lid conservar la virtud
Para el alma caballerosa es salud,
Lograr esa noble destreza
No es sencillo, vencer al pillo y ascender al cielo.

Don Quijote va al frente de una columna
En la que sólo marcha Sancho Panza
Contra ellos se alza esta vez
Toda la muy contaminadora alianza.

Pero ya Don Quijote y Sancho Panza
Van seguros de vencer
Desde que los molinos
Se unieron con valor
Al dúo osado de Don Quijote y su fiel Sancho.

PD. Gracias a Nelly por pasarme el vídeo.

Música – ¿De quién es esa canción?

Miguel G. Lázaro — Fri, 16 Oct 2009 13:00:11 +0000

Adela Peeva, directora y productora de cine y documentales, estaba sentada a la mesa con amigos de varios países de los Balcanes cuando los músicos del restaurante comenzaron a tocar una canción. Los comensales se pusieron entonces a discutir sobre el origen de esa pieza popular, conocida por todos, y por todos considerada propia. Impresionada por la coincidencia, y por la pasión con la que cada uno defendía su respectiva versión, Adela Peeva realizó un documental titulado “Cia e tazi pesen?”, o “¿De quién es esta canción?”. El resultado, del que aquí se ofrece un extracto subtitulado al inglés, es una hermosísima muestra de los orígenes comunes de muchas tradiciones de esta región, y un tristísimo ejemplo de cómo los nacionalismos y la demagogia destrozan elementos de unión.

Gracias Maida, por pasarme este enlace. Y no, no lo conocía