El lugar se llama Rajlovac, y es una estación de ferrocarril a pocos minutos del centro de Sarajevo.

La protagonista es una mujer musulmana que, junto a decenas de otras mujeres de toda edad y condición, es raptada por soldados serbios para servir como esclava sexual del contingente que rodea la ciudad de Sarajevo. Entre los soldados hay un antiguo policía al que ella había conocido en tiempo de paz y que se la reserva para él, salvándola de las torturas físicas y psicológicas por las que pasan el resto de mujeres. Entre el secuestrador y la mujer se inicia una relación, pretendidamente amorosa pero del todo inverosímil, que sirve como hilo conductor de un compendio de atrocidades y barbaridades cometidas por los serbios.

Angelina fue ovacionada antes de la proyección en Sarajevo, el pasado 14 de febrero. Cuando terminó la película, por su brevedad los aplausos fueron más de cortesía que de entusiasta aprobación

Es una historia dura, de esas que hacen sentir lástima por el género humano y terror ante su inagotable capacidad para causar daño al prójimo. Pero a la película le falta contenido e intención y le sobra violencia. Las carencias narrativas y expresivas del film impiden que el espectador sienta empatía por la víctima, pero la crudeza de ciertos pasajes, todos ellos ciertos, provoca verdadera repulsión y pena. La historia no es creíble, termina además de forma casi ridícula, y carece de cualquier moraleja o mensaje, más allá del catálogo de salvajadas inhumanas y regodeo en la violencia por parte de los violadores y criminales soldados serbobosnios, quienes además justifican el exterminio y negación humana de la comunidad musulmana de Bosnia con todo tipo de clichés nacionalistas dignos del mismísimo Arkan.

El acercamiento de Jolie al horror de la guerra de Bosnia ha estado rodeado de polémica desde su inicio. Primero fue boicoteada por el ministro de cultura del cantón de Sarajevo, que denegó los permisos de rodaje ante las presiones de una asociación de mujeres víctimas de violaciones, que se escandalizaron al leer en el guión el inverosímil síndrome de Estocolmo de la esclava por su captor. La prohibición de las autoridades fue levantada poco después, pero Angelina Jolie ya se había llevado el rodaje a Hungría. Por supuesto, los serbios de Bosnia han puesto el grito en el cielo ante esta historia “antiserbia”, y aunque no ha habido un boicot político directo, el distribuidor en la mitad del país en la que los serbios tienen autonomía ha dicho que no la va a proyectar porque considera que “no hay interés entre el público”.

Lo cierto es que estas polémicas no tienen tanto que ver con la película como con la propia Bosnia y Herzegovina, en la que los líderes políticos y religiosos utilizan cualquier motivo para crear conflictos, avivar pasiones nacionalistas y fomentar la división, el miedo y el odio. Que la película presente a los serbios como malos malísimos es en realidad poco importante. Todo lo que en ella se cuenta realmente ocurrió y a mucha mayor escala, y los serbios de Bosnia siguen resistiéndose a aceptar y asumir este pasado. Calificar la película como antiserbia es como tildar La lista de Schindler de “antinazi”. No, sencillamente es una mala película, superficial y en cierto modo gratuita, pero aceptemos que la imagen que en ella se da de los serbios lleva ya 20 años inserta en el imaginario colectivo de gran parte de la Humanidad. El estropicio lo provoca la firma de Angelina Jolie, pues si no fuera por eso nadie le prestaría la mínima atención.

El gran problema de “En tierra de sangre y miel” es que en ella hay malos pero no hay buenos, hay víctimas.

En Sarajevo muchas personas no verán la película porque no tienen ganas de remover lo que intentan digerir, pero quienes la han visto dicen que refleja lo que vivieron durante la guerra. Pero todo el mundo destaca de la película la repercusión que está teniendo en el resto del mundo. Para los habitantes de Sarajevo, para los bosnios musulmanes, gracias a la película vuelven a ser el centro del mundo, se habla de su dolor, se conoce el horror que pasaron. Jolie está ahora dedicada a promocionar la película y a utilizar su fama y posición para reunirse con los mandamases mundiales y trasladarles el drama de la violación masiva de mujeres en tiempo de guerra, terrible e inhumana estrategia de humillación del “enemigo”. Sabemos que donde va Angelina Jolie siempre hay una cámara, por lo que a diario los medios de Sarajevo reproducen nuevos mensajes de compasión hacia las víctimas, pronunciados por protagonistas de la política, la cultura y el arte mundial.

Es por esto por lo que resulta escalofriante que el líder de la comunidad islámica de Bosnia y Herzegovina, Mustafá Ceric, considere que la obra de Angelina Jolie “es lo mejor que le ha pasado a Bosnia desde la firma de la paz de Dayton”. Lo cierto es que después de 16 años de paz las cosas siguen como durante los tres años de guerra, solo que sin muertos, matanzas y violaciones: el país está dividido, hundiéndose en la bancarrota económica, social y política, y los serbios siguen siendo los agresores y los bosnios musulmanes las víctimas. Y la grieta sigue profundizándose, gracias ahora a la bienintencionada pero torpe Angelina Jolie, que no ha sido capaz de darle a su película no una moraleja, símbolo ya de gran cine, sino siquiera una pátina que la convierta, al menos, en un homenaje a los miles de mujeres que sufrieron esas atrocidades. Pero ni a eso llega. Una lástima.

_________________

La película se puede ver online en este enlace. Se grabaron dos versiones, una en los idiomas de la región, y otra en inglés. Esta es la versión inglesa.

_________________

Entradas relacionadas: “The Wishtleblower: cine valiente que nos recuerda el poder de la opinión pública“.

Justo detrás de su monumento más icónico, la sencilla pero monumental torre de Gardoš, hay un cementerio absolutamente fantástico.

"Estudiante. Falleció trágicamente."

Ella, "Azafata de la JAT, falleció el 26-1-1972 en la catástrofe del DC-9". A la izquierda, "Madre Sofía, Funcionaria bancaria" y a la derecha, "Padre Gavro, piloto de combate, instructor de vuelo"

Duška nos dice en un comentario que para llegar a Zemun desde distintas partes de Belgrado los autobuses que hay son los siguientes:

15 – ZELENI VENAC – ZEMUN NOVI GRAD
17 – KONJARNIK – ZEMUN GORNJI GRAD
18 – MEDAKOVIC III – ZEMUN PRVOMAJSKA
45 – BLOK 44 – ZEMUN NOVI GRAD
78 – BANJICA II – ZEMUN
83 – CRVENI KRST – ZEMUN

Muchas gracias de nuevo, Duška!

________________

Entradas relacionadas: “La muerte tiene rostro“, “Lápidas en ladino: el cementerio judío de Sarajevo” y “El cementerio de Zagreb deslumbra el 1 de noviembre“

Mirogoj, que se lee Mirogoi (la “j” en Balcanes es siempre una “i”), es un espacio muy agradable para pasear y curiosear entre los sepulcros, algunos de ellos de gran belleza. Es especialmente recomendable visitarlo el 1 de noviembre, día de los difuntos, cuando el cementerio se llena de flores y velas de múltiples colores. Los espacios más impresionantes son sin duda los de la tumba de Franjo Tuđman, presidente de Croacia entre 1990 y 1999, y la llamada “avenida de las velas”, frente al monumento a los caídos en la guerra de los noventa, que rebosan literalmente de candelas, flores y coronas.

_________________

Información práctica: Mirogoj está a casi 3 km del centro de Zagreb, y se puede llegar con el autobús 106, que sale desde la parte superior del casco antiguo. Mirogoj tiene una web (sólo en croata).

Artículos relacionados: “La muerte tiene rostro” y “Lápidas en ladino: el cementerio judío de Sarajevo“

Foto: Dado Ruvić/Reuters

Un individuo ha disparado esta tarde contra la Embajada de los Estados Unidos en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. El presunto terrorista ha sido abatido por la policía de un disparo, y parece que está gravemente herido. Dos agentes del servicio de seguridad de la embajada han resultado heridos de bala. Otras dos personas han sido detenidas.

El individuo, al que por su apariencia (pelo corto, barba y pantalones por encima de los tobillos) los medios de comunicación locales relacionan con la secta musulmana wahhabi, se situó armado con un kalashnikov en una estación de tranvía en el bulevar que pasa delante de la Embajada de Estados Unidos en Sarajevo. Desde allí disparó contra la embajada con el rifle automático hiriendo a dos guardias de seguridad de la embajada, de ciudadanía bosnioherzegovina.

Después de disparar contra la embajada, el tirador permaneció durante varios minutos en el bulevar, sin hacer nada, hasta que un francotirador de la policía especial de Bosnia y Herzegovina le abatió de un disparo.

_

Las informaciones disponibles, todavía contradictorias, afirman que el atacante no estaba solo y que hay dos o tres personas más arrestadas. Parece ser que el tirador vivía en Novi Pazar, una ciudad al sudeste de Serbia, y que tenía apenas 23 años. Se le ha identificado como Mevlid Jašarević. Tenía antecedentes penales en Austria, donde había sido condenado a tres años de cárcel por robo.

La zona, en el distrito comercial y universitario de Sarajevo, en el bulevar Zmaj od Bosne que es el principal eje de comunicación de la ciudad, está completamente bloqueada y está siendo inspeccionada por la sospecha de que pueda haber explosivos.

_

Isa y Mary tienen su página de fans en facebook: Café con Leche. Para escuchar la emisión (los jueves de 14 a 15h), hay que descargarse este programita.

_

Muchas tardes y un amanecer.

Estos primeros días del otoño los Balcanes se encierran en sí mismos. La vida se recoge en casa, las calles están vacías, y el anochecer a las seis y media se hace frío y triste. Es el momento de hacer acopio de provisiones para el invierno, de comprar coles, pimientos y pepinos para macerarlos y que aguanten hasta el verano; de hacer la matanza, de destilar la rakia y de afilar la cuchara, de la que tan buen uso vamos a hacer en los próximos meses. El campo se torna amarillo y el bosque multicolor, y las pilas de leña comienzan a apoyarse contra las paredes de las casas. Es también el momento de cambiarle las ruedas al coche y calzarlo con las de nieve, lo dice la ley. Son los ritmos del otoño: los de la preparación para el invierno.

El respeto milenario a los rigores del frío ha degenerado en pura superstición, y la infancia crece atemorizada ante la amenaza de las corrientes,  que provocan dolores de cabeza, constipados, todo tipo de enfermedades, cánceres y eventualmente incluso la muerte. Evitar las corrientes (la promaya o propuh) es una norma de supervivencia básica, como lo es llevar camistas de tirantes bajo la ropa, leotardos o pantis bajo los pantalones y, fundamental, nunca salir a la calle con el pelo húmedo. Es otoño, y el saber popular despierta de su letargo estival.

El festival de Zagreb se llama "Otoño", Jesen.

Pero el otoño es también la temporada del jazz en los Balcanes. Música para una estación. Desde hoy mismo y hasta el próximo 6 de noviembre, cuatro capitales de la región celebran sus festivales, en los que se reúnen estilos y visiones del jazz de todo tipo y de varios continentes. John Abercombrie en Sarajevo, Path Metheny por partida doble en Skopje y Belgrado, o Wayne Shorter en Skopje son algunas de las cabezas de cartel. “El mejor jazz está donde menos te lo esperas”, dicen en Sarajevo. “Y tú eres Jazz”, el reclamo elegido en Belgrado. El circuito jazzístico balcánico de este año comienza en la capital de Croacia:

• En Zagreb entre el 11 y el 14 de octubre se celebra el festival Jazz.hr Jesen, “Otoño”, en la enorme sala Lisinski. LeKap Quartet, Finger Snap Trio, o el pianista dominicano Michel Camilo son algunos de los asistentes. Lo más parecido a una web del festival es esto (sólo en croata), y aquí se pueden comprar entradas.

• Skopje, capital de Macedonia, celebra los 30 años de su festival entre los días 20 y 24 de octubre, con Path Metheny como gran estrella. Toda la información en inglés está en su completa página web.

• Entre el 27 y el 30 de octubre Belgrado celebra la 27ª edición de su festival, en el clásico escenario de la Casa de la Juventud (Dom Omladine). No hay información disponible en inglés, pero el programa y los precios se adivinan aquí.

• Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina, cierra el ciclo con una semana entera de jazz, entre el 1 y el 6 de noviembre, con John Abercombrie y la actuación conjunta de Dave Holland y Pepe Habichuela como interesantes reclamos. Es el único festival en el que no actúan artistas locales. La página web es bastante útil y completa.

Además de estos festivales otoñales, hay otros dos grandes eventos jazzísticos en la región. El festival de Liubliana, la capital de Eslovenia, se celebra a finales de junio y sus organizadores afirman que es el más antiguo de Europa (ya ha cumplido 52 ediciones). En Niš, la tercera ciudad de Serbia, se celebra Nišville en agosto.

La cartelería de estos festivales es bastante interesante: como muestra, los posters del festival de Skopje.

El jazz es la música del otoño, la excusa perfecta para obligarse a dejar el sofá y la manta por un rato. Dejamos aquí dos buenas razones para encarar los vientos otoñales que ya soplan en la península balcánica: Jasna Bilušić & New Deal actúan en Zagreb hoy martes 11 de octubre a las 8 de la tarde:

_

Maja Misty Trio es un grupo de Novi Sad que actúa en Belgrado el 28 de octubre:

_

_

Descarga Maljčiki de Idoli (click botón secundario y “guardar enlace como…”).

La letra original está aquí, y un artículo en Wikipedia sobre la canción, acá.

Mi plešemo (“Bailamos”) de Prljavo Kazalište

_

Descarga Mi Plešemo de Prljavo Kazaliste (click botón secundario y “guardar enlace como…”).

Crno bijeli svijet (“Mundo blanco y negro”) de Prljavo kazalište

_