This slideshow requires JavaScript.
El lugar se llama Rajlovac, y es una estación de ferrocarril a pocos minutos del centro de Sarajevo.
Posts etiquetados ‘BiH’
El cementerio de trenes de Sarajevo
Publicado por Miguel G. Lázaro en marzo 29, 2012
Publicado en Fotografía | Etiquetado: BiH, Bosnia, Sarajevo, Yugoslavia | 4 Comentarios »
Presunto terrorista abatido en Sarajevo tras disparar contra embajada EE.UU.
Publicado por Miguel G. Lázaro en octubre 28, 2011
Foto: Dado Ruvić/Reuters
Un individuo ha disparado esta tarde contra la Embajada de los Estados Unidos en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. El presunto terrorista ha sido abatido por la policía de un disparo, y parece que está gravemente herido. Dos agentes del servicio de seguridad de la embajada han resultado heridos de bala. Otras dos personas han sido detenidas.
El individuo, al que por su apariencia (pelo corto, barba y pantalones por encima de los tobillos) los medios de comunicación locales relacionan con la secta musulmana wahhabi, se situó armado con un kalashnikov en una estación de tranvía en el bulevar que pasa delante de la Embajada de Estados Unidos en Sarajevo. Desde allí disparó contra la embajada con el rifle automático hiriendo a dos guardias de seguridad de la embajada, de ciudadanía bosnioherzegovina.
Después de disparar contra la embajada, el tirador permaneció durante varios minutos en el bulevar, sin hacer nada, hasta que un francotirador de la policía especial de Bosnia y Herzegovina le abatió de un disparo.
_
Las informaciones disponibles, todavía contradictorias, afirman que el atacante no estaba solo y que hay dos o tres personas más arrestadas. Parece ser que el tirador vivía en Novi Pazar, una ciudad al sudeste de Serbia, y que tenía apenas 23 años. Se le ha identificado como Mevlid Jašarević. Tenía antecedentes penales en Austria, donde había sido condenado a tres años de cárcel por robo.
La zona, en el distrito comercial y universitario de Sarajevo, en el bulevar Zmaj od Bosne que es el principal eje de comunicación de la ciudad, está completamente bloqueada y está siendo inspeccionada por la sospecha de que pueda haber explosivos.
Publicado en Actualidad, Noticias | Etiquetado: BiH, Bosnia, EE UU, Sarajevo, terrorismo | 1 comentario
The Whistleblower: Cine valiente que nos recuerda el poder de la opinión pública.
Publicado por Miguel G. Lázaro en septiembre 20, 2011
The Whistleblower, retitulada “La verdad oculta” pero literalmente “la delatora”, es un cuasi-thriller policíaco ambientado en la Bosnia y Herzegovina de finales de los años 90. Una película de conspiraciones, malos malísimos y una heroína, Kathryn Bolkovac, que se enfrenta a miembros de la ONU por hacer pública una dolorosa verdad: que los ‘internacionales’ participan en redes de explotación y tráfico de mujeres. Una historia doblemente terrible porque es real, y porque con otros escenarios y otros protagonistas no deja de repetirse en la actualidad.
Cartel promocional utilizado en algunos países de Latinoamérica.
Rachel Weisz, Monica Bellucci y Vanessa Redgrave son las caras conocidas que dan visibilidad comercial al film, el primer largometraje de la directora Larysa Kondracki. Weisz convence en su interpretación de la policía norteamericana Kathryn Bolkovac, quien en 1999 fue contratada por una empresa privada para trabajar en la fuerza internacional de policía de la ONU en Bosnia y Herzegovina. Allí se hace cargo de la oficina de género, desde la que investiga casos de tráfico de mujeres del Este de Europa. Con horror descubre que sus compañeros de la comunidad internacional no sólo son clientes habituales de los prostíbulos, sino que participan activamente en las redes de tráfico de seres humanos.
La película narra los pormenores de la investigación que realizó Bolkovac, y denuncia con eficacia la doble moral que en ocasiones reina en estas organizaciones internacionales. También condena el oportunismo criminal de aquellos trabajadores internacionales que, escudándose en la inmunidad de su estatus y en el anonimato del extranjero, se comportan como nunca lo harían en su país. Es un film duro pero interesante, que cabalga en un ritmo de thriller muy apropiado que consigue atrapar con facilidad.
La valiente denuncia de Kathryn Bolkovac provocó un escándalo mediático que creció con rapidez al dar repercusión pública a situaciones similares. Como consecuencia el Secretario General Kofi Annan publicó un Boletín titulado “Medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales”, que fue acompañado por la creación de una Task Force específica contra los abusos por parte de los funcionarios de la ONU y demás personal.
Naciones Unidas ha implantado una política de “tolerancia cero” respecto al comportamiento de su personal, que incluye la prohibición del “intercambio de dinero, empleos, bienes o servicios por sexo”. El problema es que la ONU no tiene capacidad para hacer castigar a los infractores más allá de la sanción administrativa, o como máximo con el despido. El Estado del que sea nacional el individuo es el único que puede iniciar medidas penales, pues el personal de la ONU goza de inmunidad y no puede ser juzgado en el país donde se encuentra en misión. Aunque la tolerancia cero es aplicada por Naciones Unidas, que repatría a quienes se demuestra que han cometido abusos, no suele trascender que después se les juzgue ni que cumplan condenas.
Lo más escalofriante es que probablemente tan sólo conocemos la punta del iceberg, y que el miedo de las víctimas impide la mayoría de las veces la denuncia de los abusos. “Nadie a quien dirigirse” es el título de un informe de la rama británica de Save the Children, en el que se denuncia la dimensión de los abusos a menores por personal internacional, y condena la total y absoluta indefensión de estas niñas y niños.
La ONU debe presionar para que la política de “tolerancia cero” sea asumida y puesta en práctica de forma firme por los Estados miembros. Esta política no será efectiva mientras el único castigo seguro para los proxenetas, agresores y abusadores sea un billete de vuelta a casa. Pero lo cierto es que la ONU tiene poca capacidad para tomar cartas reales en el asunto, y mucha dependencia de las aportaciones voluntarias de sus países miembros para mantener a más de 120.000 individuos en 16 misiones. A la ONU no le conviene incomodar demasiado a un Estado que aporta tropas, exigiendo que juzgue a los criminales. Este papel parece por tanto reservado a la opinión pública de esos propios Estados, y que, sensibilizada con la cuestión, reclame el esclarecimiento de los hechos y exija responsabilidades penales si se demostraran los abusos.
Sin duda este es el gran mérito de esta película, que contando de forma ágil la historia, y sin ser más escabrosa de lo estrictamente necesario te posiciona de forma inexcusable del lado de la víctima, y firme en la exigencia irrenunciable de castigar al agresor. Es una cinta que ayuda a crear ciudadanía y a exigir responsabilidad a los Estados, un film que, esperemos, contribuirá al triunfo de la tolerancia cero real frente a la explotación y los abusos sexuales cometidos por el personal internacional.
______
La película ha sido estrenada este verano en varios países pero todavía no está confirmada su proyección en España.
El guión mantiene los nombres reales de Kathryn Bolkovac y de Madeleine Rees, que fue la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina (interpretada por Vanessa Redgrave). Se alteran en cambio los nombres de otros implicados, como la compañía de servicios militares subcontratada por EE UU y para la que trabaja Bolkovac, DynCorp, que pasa a llamarse Democra, o la Organización Internacional de las Migraciones para la que trabaja una gélida Monica Bellucci es llamada Global Desplacement Agency.
__________________
Para saber más: Imprescindible el artículo del Washington Post (mayo de 2001) sobre la repercusión del escándalo. Artículo de Foreign Policy (sept 2011) sobre la expulsión reciente de la ONU de la que fue la jefa y cómplice de Bolkovac en Bosnia, Madeleine Rees.
Además del informe de Save the Children (de 2008), hay dos informes del año 2002 dedicados a destapar la trata de mujeres hacia Bosnia y Herzegovina para utilizarlas como esclavas sexuales. En ellos se menciona la participación de miembros de los cuerpos policiales españoles: International Crisis Group (mayo de 2002), y Human Rights Watch (noviembre 2002).
__________________
Enlaces relacionados: “Angelina Jolie vs. Bosnia y Herzegovina” (a propósito de su película “En tierra de sangre y miel”)
Me gusta:
Publicado en Actualidad, Películas | Etiquetado: BiH, Bosnia, Cine, Cooperación, EE UU, escándalo, historia, Medios de comunicación, mujer | 1 comentario
Las repercusiones de la crisis libia en los Balcanes
Publicado por Miguel G. Lázaro en marzo 22, 2011
Las revoluciones exitosas de Túnez y Egipto trajeron esperanzas a mucha gente descontenta en otros países, e incluso, algunos seguidores de la actualidad balcánica nos atrevimos a imaginar que quizá también en Sarajevo, Belgrado, Zagreb, Pristina o Podgorica la gente saldría a las calles exigiendo un cambio. Pero la tercera revolución se ha convertido ya en crisis y va camino de terminar en un terrible desastre, con un Gadafi que defiende a sangre y fuego su trono y una intervención extranjera tan acelerada como inciertos son sus motivos. La ilusión de un cambio propiciado desde abajo se ha esfumado tan rápido como nos la imaginamos.
En las semanas anteriores al inicio de la operación militar internacional ya se esbozaban los argumentos que justificarían la aprobación de la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU. De los 15 miembros del consejo cinco se abstuvieron, y el resto, entre ellos Bosnia y Herzegovina, votaron a favor de autorizar “las medidas necesarias” para defender a la población civil, y para dar respuesta a “las demandas legítimas del pueblo libio”. Su objetivo lo resumió en pocas palabras el presidente y Nobel de la Paz Obama el 11 de marzo: “evitar repetir los Balcanes en Libia”.
Apenas diez días después, y recién comenzada la intervención de la coalición contra Libia, este domingo 20 de marzo se manifestaban unas docenas de belgradenses para demostrar su solidaridad con el pueblo libio; y es que los serbios recuerdan muy bien que han sido dos veces objeto de las bombas de la “coalición internacional”, bombas que acabaron cayendo sobre puentes, túneles o fábricas, cuando no en el mismo centro de las ciudades, y que segaron la vida de centenares de “víctimas colaterales”.
En Balcanes la cuestión libia provoca nerviosismo y no deja indiferente a nadie. Las relaciones entre la región y el régimen de Gadafi se han mecido según las mareas de la política internacional: primero fue un firme aliado de Tito en el Movimiento de los No Alineados, pero durante los años 80 y 90, cuando Gadafi se hizo adalid del antiamericanismo, el presidente libio hizo suya la máxima de “el enemigo de mi enemigo es mi amigo” y apoyó abiertamente a Slobodan Milosević. Libia fue la primera en prestar ayuda humanitaria a Serbia tras el fin de la Operación Fuerza Aliada de 1999, y poco después, Gadafi recibía de Milosević la “Gran Estrella de Yugoslavia”, máximo galardón de una potencia ya entonces inexistente.
Tito y Gadafi en Mostar. En el centro Sofija Farkaš, mujer de Gadafi y madre de su sucesor, Saif al-Islam.
Gadafi, que se casó en 1970 con una mujer de la ciudad bosnia de Mostar, ha sabido siempre cultivar buenas relaciones con los países balcánicos. Aparte de su buena relación con Serbia, Libia fue el primer Estado africano en reconocer la independencia de Croacia, país con cuyo último presidente Gadafi ha mantenido una intensa amistad no exenta de polémica (“no creo que mi amigo Gadafi haya provocado esas masacres”, titulaba Jutarnji List en un reportaje en el que recordaba que Stjepan Mesić ha visitado Tripoli en tres ocasiones). Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina… todos los países balcánicos han establecido relaciones con Libia desde que la comunidad internacional olvidara los pecados de Gadafi, después de que éste se declarara “en guerra contra Al-Qaeda” tras los atentados del 11 de septiembre, y pagara una indemnización millonaria por el atentado de Lockerbie.
Solo Kosovo ha tenido graves desavenencias con Libia, e incluso se cuenta que el presidente kosovar Pacolli fue humillado en una reciente visita a la jaima de Gadafi, donde fue para pedirle el reconocimiento de su país independiente. No sólo la delegación kosovar no logró su objetivo, sino que supuestamente tuvo que cantar y bailar para satisfacer las excentricidades del presidente libio.
Ahora que Gadafi vuelve a ser la oveja negra de la política internacional, los gobiernos de los países balcánicos no se salen del guión y han mostrado su apoyo a la intervención de la coalición internacional. Los costes de la crisis son grandes, y se cuentan por decenas las empresas balcánicas con inversiones en Libia. Solo las bosnias calculan en mil millones de euros el valor de los contratos firmados con el país norteafricano, en los sectores de la ingeniería civil, la construcción y la energía, principalmente. Varios ciudadanos bosnios han sido heridos desde que comenzara la crisis, y miles de trabajadores de la región han sido evacuados de sus puestos en Libia. Los únicos que pueden resultar beneficiados de la reciente crisis norteafricana son los turoperadores croatas, que ya han empezado a calcular la oportunidad que supone el cierre del negocio turístico en Túnez, Egipto y Libia.
La crisis libia ha tenido otros efectos esperpénticos, como la aparición del ministro de defensa serbio negando categóricamente que sus fuerzas aéreas estuvieran participando en los ataques a los insurrectos. Pero sin duda, la situación más embarazosa la vive la comunidad islámica de Sarajevo, que aplaudió la donación de Gadafi de 5 millones de dólares para la construcción de la espléndida sede de su presidencia en Sarajevo. El líder espiritual Mustafa Cerić, en señal de agradecimiento, decidió poner el nombre de Gadafi al edificio en construcción, pero ahora se encuentra ante la disyuntiva de qué hacer con el millón que Libia ingresó a principios de febrero. La oficina bosnia del Comité Helsinki de Derechos Humanos ya ha pedido que lo devuelva.
Pero a la población en Sarajevo estas vicisitudes apenas interesan. Los sarajevitas asisten incrédulos al desarrollo de los acontecimientos, que ven como una muestra más del proverbial cinismo de los poderes occidentales. Y es que el mundo se ha puesto de acuerdo para intervenir en Libia en apenas unas semanas, pero tardaron más de tres años en hacerlo en Bosnia y Herzegovina. Para comparaciones como la de Obama están en Sarajevo, sobre todo cuando obvian que aquí no hay petróleo.
______
Este artículo ha sido publicado (y editado con cierto sensacionalismo) por la revista electrónica Cafébabel.es. Con distinta fortuna ha sido traducido al inglés, al francés y al italiano en la misma página.
|
- Espacios para reuniones - Expertos locales - Gastos de traducción e interpretación simultánea - Material de oficina |
Gastos de desplazamiento y manutención
Me gusta:
Publicado en Actualidad | Etiquetado: BiH, Croacia, Kosovo, Sarajevo, Serbia, Tito, Yugoslavia | 9 Comentarios »
Una cita incierta con el futuro de Bosnia y Herzegovina
Publicado por Miguel G. Lázaro en octubre 3, 2010
Los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina están llamados hoy a votar en las quintas elecciones generales desde el fin de la guerra, unos comicios que muchos analistas consideran cruciales para la estabilidad de este pequeño país sureuropeo, inmerso en una gravísima crisis económica, política e institucional. Más de 8.000 candidatos se presentan en las listas de medio centenar de partidos políticos que no se clasifican tanto por el binomio izquierda-derecha como por su orientación étnica, y en una cita electoral más, a los habitantes de este torturado país se les bombardea con mensajes tribalistas como “Uno de los nuestros”, “Esta es nuestra tierra”, o “Para siempre”.
A diferencia del resto de sus países vecinos, que también sufrieron la destrucción física o el desmoronamiento político y social, Bosnia y Herzegovina sigue estancado en una situación de posguerra que ni siquiera los ingentes esfuerzos políticos, diplomáticos y económicos de la comunidad internacional ha conseguido superar. Los Acuerdos de Dayton establecieron un modelo de Estado transitorio en el que se garantizaba gran autonomía a las partes en conflicto, los serbios con su territorio, su “República Sprska”, y los croatas y musulmanes con su “Federación” fragmentada a su vez en cantones semiatuónomos para garantizar también cierto autogobierno a la comunidad croata, la minoritaria de las tres grandes o “pueblos constituyentes”.
El sistema político e institucional fijado en aquellos Acuerdos y en la Constitución, creado para garantizar que cada comunidad estuviera a salvo de posibles abusos de las demás, ha derivado en una tiranía de las etnias sobre la que pivota toda la vida de este país, hasta el punto de discriminar a los ciudadanos que no pertenecen a ellas e impedirles el acceso al poder ejecutivo y legislativo del Estado, reservado únicamente a musulmanes, croatas y serbios. Por ello la Corte Europea de Derechos Humanos sentenció en diciembre del año pasado que la Constitución de Bosnia y Herzegovina era discriminatoria, y la Unión Europea ha añadido su reforma como un requisito más para el avance en el proceso de integración.
Pero por supuesto no se ha logrado el acuerdo político para la reforma constitucional, ni tampoco se han cumplido los requisitos que permitirían a los bosnios viajar a Europa sin visado, ni se han hecho las reformas militares que permitirían avanzar en el proceso de integración en la OTAN, ni, según denuncian diversas organizaciones ciudadanas, se ha cumplido más que un 5% de las promesas electorales ni aprobado más que un tercio de las leyes previstas al inicio de la legislatura. Diversos estudios de opinión muestran el hartazgo soberano de la población, que perciben que la situación empeora irremediablemente y desconfía de unos representantes ineficaces, pero el voto urbano e informado es minoritario y el absentismo hace estragos entre jóvenes y mujeres. Con la esperanza de que su participación pueda provocar un cambio, la comunidad internacional les dirige desesperados mensajes para animarles a votar, y diversas organizaciones llevan tiempo denunciando los excesos de los políticos en el poder y haciendo campaña por la participación ciudadana.
Para luchar contra el cambio los partidos mayoritarios se han lanzado a su vez a una agresiva campaña que apela a los sentimientos más tribalistas del electorado, y desgraciadamente los medios de comunicación, denunciados por su partidismo incluso por la comunidad internacional, apenas reproducen los mensajes conciliadores de los minoritarios partidos multiétnicos. No se preven grandes cambios en el panorama político bosnio, aunque alguna encuesta anuncia una muy poco probable disminución de los votos al partido de Milorad Dodik, líder de un nacionalismo serbio que según la ocasión se torna oportunamente radical y que bloquea constantemente cualquier avance en la construcción del Estado central. Frente al más que previsible continuismo en República Srpska, el voto de la comunidad musulmana puede verse atraído por un nuevo actor, la Liga para un Futuro Mejor (SBB) de Fahrudin Radoncic. Este magnate de los medios de comunicación populista y demagogo podría incluso colarse en la presidencia tripartita del Estado desplazando a Haris Silajdzic, antiguo ministro de asuntos exteriores durante la guerra y representante de una opción mucho más integradora.
Las opciones reales de Radoncic de alcanzar la cúspide del poder al primer intento, haciéndose con el asiento que representa a los musulmanes en la presidencia tripartita del Estado, implica que el voto va a seguir dominado por el sentimiento nacional. Tan sólo un puñado de partidos multiculturales proponen las imprescindibles reformas económicas, políticas y sociales y la superación de la tiranía de las etnias. Y en ellos reside la única esperanza de que en los próximos cuatro años se consiga algún avance.
Publicado en Actualidad, Política | Etiquetado: BiH, democracia, Federación de ByH, Integración UE, Medios de comunicación, OHR, Republica Srpska, UE | 14 Comentarios »
Radovan Karadžić en Tyrannybook.com, la red social de los tiranos
Publicado por Miguel G. Lázaro en mayo 12, 2010
Amnistía Internacional Portugal ha creado una red social en internet dedicada a la protección de los derechos humanos y la denuncia de los dirigentes políticos que más violaciones de esos derechos cometen. La red cuenta con 10 tiranos, entre quienes están el chino Hu Jintao, Mahmoud Ahmadinejad, Kim Jong-Il o Robert Mugabe. Amnistía ha incluído también a Radovan Karadžić, el líder político de los serbios de Bosnia y Herzegovina que está siendo juzgado por el Tribunal de La Haya por crímenes contra la Humanidad, por las atrocidades cometidas por las tropas regulares e irregulares serbias durante la guerra de 1992-1995.
Portada de Tyrannybook.com
Tyrannybook.com recuerda en su nombre y aspecto a la reina de las redes sociales, Facebook, pero en ella no se hacen solicitudes de amistad sino que se “vigila” la actividad de los tiranos. “Regístrate. Y muéstrales que todo lo que hacen está siendo observado”, es el reclamo de esta iniciativa de la filial portuguesa de Amnistía Internacional, que busca aumentar la sensibilidad de la ciudadanía mundial sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas por líderes políticos.
Los diez Tiranos en Tyrannybook
Obviamente no todos los Tiranos siguen “en activo”, como es el caso de Karadžić, detenido en julio de 2008 en Belgrado. Otros, como Thomas Lubanga, líder rebelde en la República Democrática del Congo, también está siendo juzgado ante un tribunal internacional. La página no ha dejado de crear controversia, y en algunos foros de internet, así como en el mismo Tyrannybook, hay voces que critican que no se hayan incluído a otros dirigentes como Hugo Chávez o Fidel Castro.
Vigila la actividad de los tiranos en Tyrannybook.
Publicado en Actualidad, Política | Etiquetado: Amnistía Internacional, BiH, Karadžić | 2 Comentarios »
45 organizaciones sospechosas de financiar el terrorismo en BiH
Publicado por Miguel G. Lázaro en marzo 10, 2010
El Ministerio de Seguridad de Bosnia y Herzegovina envió a principios de febrero al Consejo de Seguridad de la ONU un documento con una lista de 45 organizaciones e instituciones sospechosas de colaborar con el terrorismo, publica hoy en portada el diario de Sarajevo Dnevni Avaz. Esta lista fue confeccionada por el comité antiterrorista del Consejo de Ministros del gobierno central de Bosnia y Herzegovina, que la entregó a la Fiscalía, y ésta posteriormente al Ministerio de Seguridad.
La lista incluye todo tipo de organizaciones e instituciones, como la “Juventud activa islámica”, el “Club Académico Bosnio”, radios, periódicos, empresas privadas y bancos, como el poderoso BBI o Bosna Bank International que se presenta como el primer banco islámico de Europa y cuyos propietarios son tres bancos islámicos del Golfo Pérsico. Por si esto fuera poco, además se incluye en el listado a la compañía aérea Air Bosna y a la ONG feminista “Žene ženama” (“Mujeres por las mujeres”).
El diario Dnevni Avaz califica la lista de “falsa” y “escandalosa”, pero no ha conseguido confirmación por parte del Ministro de Seguridad, Sadik Ahmetović, sobre la veracidad de la lista. De hecho, éste ha declinado cualquier responsabilidad alegando que el comité antiterrorista del Consejo de Ministros no es competencia del Ministerio de Seguridad sino de la Fiscalía, aunque ha prometido estudiar el caso.
El documento que reproduce Dnevni Avaz es muy raro: lleva el mimbrete del comité antiterrorista del Consejo de Ministros, pero una marca de agua del escudo de República Srpska, y por si fuera poco, también el sello de la Fiscalía.
Publicado en Noticias | Etiquetado: BiH, escándalo | 1 comentario
Azucarillos con mensaje
Publicado por Miguel G. Lázaro en marzo 3, 2010
Se acerca el 8 de marzo, día internacional de la mujer trabajadora, y como cada año los varones regalarán flores y bombones a sus parejas sentimentales y compañeras de trabajo. La verdad es que esta jornada tiene mucho más de festivo que de día reivindicativo y que el movimiento feminista está todavía en fase de desarrollo, pero hay algunas organizaciones, como la Fondacija Cure, literalmente la “Fundación Chicas”, que utiliza los azucarillos para darse a conocer entre la población.
"El feminismo es la constatación radical de que las mujeres son personas"
Los sobrecitos de azúcar también han servido de soporte a organizaciones con muchos más recursos, como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD/UNDP), que en colaboración con el Centro de Estudios Estratégicos de B&H realizó una campaña para sensibilizar a la población bosnioherzegovina sobre el problema de las armas de fuego no registradas, cuyo número se estima entre 150.000 y medio millón. El mensaje del anverso reza “¿Quién necesita una pistola?”, y el reverso “¡¡¡Venzamos a las armas!!!”.
Azucarillos contra las armas no declaradas
Y sin duda el caso más curioso es el de la Embajada de los Estados Unidos en Bosnia y Herzegovina, que publicita su página en la red social Facebook en sobrecitos de azúcar. Unos meses después de encontrar este azucarillo, en febrero de 2010, tenía 860 fans.
Embajada de EE UU en Bosnia y Herzegovina
Publicado en Curiosidades | Etiquetado: BiH, EE UU | 3 Comentarios »
Cine – “Remake” (el 1 de marzo en Federalna TV)
Publicado por Miguel G. Lázaro en marzo 2, 2010
Ayer fue día festivo en la Federación de Bosnia y Herzegovina, y en la televisión pública de la entidad, Federalna TV, emitieron a las 21.35 una película local absolutamente infumable que se titula “Remake” y que consiguió enfadarme y entristecerme consecutivamente y a partes iguales. Aunque un par de actores hacían unos papeles bastante presentables la película me pareció un bodrio desde cualquier otra perspectiva: cutre en lo técnico, con escenas de un feísimo color verde que hacen sospechar que el director de fotografía padece de un agudo daltonismo; chirriante la música, la ambientación llena de anacronismos, el vestuario demasiadas veces absurdo… Pero lo peor sin duda es la historia, tendenciosa, maliciosa y demasiado violenta, y lo más chapucero, salpicada de simbologías y alegorías fatalmente traídas que descaradamente pretenden conmover al espectador pero que no hacen sino intensificar un tufillo demagógico y propagandístico bastante evidente.
“Remake” es una coproducción de 2003 entre Bosnia y Herzegovina, Francia y Turquía que narra la historia de Tarik Karaga, que sufre la ocupación del barrio de Grbavica de Sarajevo en 1992 y un terrible confinamiento en un campo de concentración chetnik, hasta que es liberado por intermediación de la ONU y llevado a París para hacer una película sobre un libro (o quizá fuera un guión) que ha escrito sobre la historia de su padre (o quizá fuera su abuelo, en el fondo da igual). Éste, que se llama Ahmed, se nos presenta con una edad similar a la de Tarik pero en 1942, cuando Sarajevo ha sido tomada por las tropas croatas del régimen fascista y filo-nazi de los Ustasha. Está claro que tanto Tarik como Ahmed Karaga son musulmanes.
En la película los malos serbios de los años 90 son muchísimo más malos que los fascistas ustashas de los 40, y hasta el croata aparece elegantemente vestido con traje y corbata y el pelo pulcramente engominado, mientras que el malo serbio es un animal calvo y con cara de bestia. Son los serbios los que en la película cometen la mayoría de las atrocidades, pero en las escenas que tratan la época da la Guerra Mundial no recuerdo que aparecieran símbolos fascistas o nazis y ni siquiera apenas uniformes militares asociados a los croatas. Las imágenes de violencia, como digo casi exclusivamente cometida por los serbios, son de innecesaria crudeza y violencia, y tan desagradables como la escena en la que el troglodita chetnik humilla a los prisioneros obligándoles a comer de un plato en el suelo, arrodillados en la postura de oración musulmana apoyándose sobre las manos, como en el rito de acercar la frente al suelo pero ahora para meter la cabeza en el plato.
Es muy probable que este artículo sea injusto con la película y que si la hubiera visto en otro momento me habría parecido sencillamente mala, cuando realmente el objeto de mi enfado y el causante de mi tristeza no es el director ni el productor de la cinta, sino la persona responsable de la TV pública de Federación que decide programar este panfleto lleno de paralelismos entre lo fascista/nazi y lo serbio, y para más inri titulada “Remake” o “nueva versión”, precisamente la noche de este lunes 1 de marzo, día festivo en Federación que celebra la Independencia de Bosnia y Herzegovina y que conmemora el 1 de marzo de 1992, día del referéndum de emancipación (y que por supuesto, en la otra mitad del país dominada por los serbios, este día no lo celebran en absoluto).
Lo único que me pareció destacable de la película es una frase que le dice un francés al joven Karaga en París: “Perdonar y olvidar. Es la única forma de sobrevivir”, pero de lo de pasar página probablemente ni se enteró quien programó esta película en un día como el 1 de marzo en la televisión pública Federalna TV, precisamente el 1 de marzo.
La película subtitulada está disponible en youtube. Quien lo ha colgado lo titula “La película más importante para todos los bosnios”.
Publicado en Películas, Política | Etiquetado: BiH, Cine, Federación de ByH | 9 Comentarios »
Superman enseñó a los niños bosnios los peligros de las minas.
Publicado por Miguel G. Lázaro en enero 28, 2010
Una niña pasea con su perro tranquilamente por los alrededores de su casa. Repentinamente ¡bum!, se oye una explosión y el animal salta por los aires con las patas arrancadas por la mina que acaba de pisar. La niña horrorizada no sabe qué hacer, su perro agoniza y ella no sabe a dónde moverse: está en el medio de un campo minado. Afortunadamente Superman está ahí para ayudarla, y le explica cómo tiene que caminar sobre sus pasos para salir del terreno peligroso, con lo que la niña se salva de una muerte segura.
Sí, cierto que lo lógico es que Superman se hubiera echado a volar y se hubiera llevado a la niña en brazos, pero confiar en que el superhéroe iba a salvarlos del peligro no iba a ayudar mucho a los niños de Bosnia y Herzegovina, expuestos al terrible e indiscriminado horror de las minas antipersona. Así que era mucho más práctico y pedagógico que el superhéroe les explicara cómo sobrevivir si se encontraban en un caso así.
Portada del tebeo de Superman "Smrtonosno nasljeđe" (Legado mortífero) en su versión en cirílico.
Cuando terminó la guerra se calcula que había unos dos millones de minas repartidas por el país, lo que colocó a Bosnia y Herzegovina en el terrorífico pedestal de los países más minados del mundo. Quince años después el número ha bajado a aproximadamente un cuarto de millón, pero todavía el 4% del territorio es impracticable por la presencia de estos artefactos diabólicos que en 2008 mataron o mutilaron a 39 personas.
En 1996 hubo 662 muertos y heridos por las minas. La paz había llegado, pero la guerra seguía cobrándose sus víctimas inocentes, de las que las más vulnerables eran lógicamente los niños: explícale a un niño que no puede correr y jugar por donde quiera, que se acabó salirse de los caminos, que nada de hacer el cafre en las ruinas. Una tarea difícil, digna del mismísimo Superman.
La idea del tebeo de Superman fue un proyecto de UNICEF y el Mine Action Centre con el que colaboró gustosamente DC Comics, el editor de las historietas del famoso superhéroe. Después del éxito de esta idea en Bosnia y Herzegovina el tebeo se reeditó para Colombia, Mozambique y Kosovo.
"¡Superman ha venido a ayudar a los niños de Bosnia y Herzegovina! Pero incluso cuando no esté ahí, puedes mantenerte a salvo de los campos de minas"
Más información aquí.
Publicado en Curiosidades, Pinceladas históricas | Etiquetado: BiH | 1 comentario
